0210Sun

「Ah Meng」のどこが「モンちゃん」！？ :  News watch

＜オランウータン＞シンガポールの人気者、モンちゃん死す (Excite／毎日新聞)

記事では「モンちゃん」って呼んでるけど、
シンガポールMSNの記事では「アーメン」となっていますね。

Singapore Zoo's most famous icon, orangutan Ah Meng, dies (sg.MSN)

年齢は48歳、これもごまかして推定50歳なんて書いてるし、
毎日新聞マニラ支局（またずいぶん離れた支局が扱ってるけど）は
どういう取材をしている、いや、どういうメディアを参照しているのでしょう？

海外のネットニュースはAFP電を参照しているようです。
で、AFPの日本語サイトでは「モンちゃん」ではなく「Ah Meng」としていますね。

シンガポール動物園の有名オランウータンが死亡 (AFPBB)

おお、だからか、時事通信は読みもちゃんと工夫して「アミン」としています！

セレブとも「親交」の有名オランウータン死ぬ＝シンガポール (goo／時事通信)


あなたのなかのサル―霊長類学者が明かす「人間らしさ」の起源
オランウータンの不思議社会 (岩波ジュニア新書)
人類進化再考―社会生成の考古学 (以文叢書)
オラン・ウータンの島―ボルネオ探訪記
オランウータンに森を返す日 (旺文社ジュニア・ノンフィクション)
マレー諸島―オランウータンと極楽鳥の土地〈上〉 (ちくま学芸文庫)
マレー諸島―オランウータンと極楽鳥の土地〈下〉 (ちくま学芸文庫)
森へお帰り、オランウータン
オランウータンの鬼造り
オランウータンの森
オレ、ひとし―オランウータン奮戦記
オランウータンとともに―失われゆくエデンの園から〈上〉
オランウータンとともに―失われゆくエデンの園から〈下〉
森の人オランウータンからの伝言―Simple life is beautiful!

テリマカシ―「森の人」からのメッセージ
(2002/04)
丹下 克己

商品詳細を見る