0402Sun

馬45頭に見合う車って :  なんとなくおもうこと

カザフの農場経営者、馬のかわりに新車を提供すると発表 (Excite／ロイター)
My kingdom for a horse...Well, at least a car.. (Reuters USA)

brand new Japanese off-roader ということなので、
「日本製の新型四輪駆動車」という訳があてられているようですが、
じゃあ、それは何なのでしょう？

やはり西アジアや中東で定評のある（アラブの族長がみな欲しがる）
ランドクルーザーでしょうかね。
それとも、アメリカで人気の出たハリアー、クルーガーのハイブリッド？
やはり地域特性からいって、当たり前のオフロード性能が必要なのでしょうね。
とすればやはりランクルか三菱パジェロ、日産サファリということに？

それにしても、外国報道なのに商品名や製造元を隠すなんて
NHKみたいで変だなと思ったら、
元報道はカザフスタン政府系のニュースKazinformだったんですね（笑）

日本製四輪駆動車ってのは高いんだろうな